FC2ブログ
 

スポンサーサイト

 --------
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ :スポンサー広告 トラックバック(-) コメント(-)

今日の晩御飯。3/1

 2008-03-01
今夜は自炊してません。
マンションの横にあるスーパーで売ってる丼っぽいものを
前から一度食べてみたいと思っていたので買ってきました。


デジカメを持っていくのを忘れたのでお店の風景はありませんが
以前の記事の(→こちらです)一番下の画像のお店の横にあります。


カレーや牛丼っぽいのもありました。


IMGP0472.jpg



買ったのはこの「台湾なんとか」って正しい名前忘れましたw
豚の三枚肉のでかいのが入っています。
画像ではこのでかさがわかりにくいですが
角煮にしたら3個はありそうな大きさです。
この丼は9元(135円)です。


台湾って言うより韓国っぽいような・・・?
キムチ・野沢菜っぽいの・ビビンバに入ってるようなものが乗っかっています。
味はおいしいです。
中国ではこの煮卵(茶蛋)がよく売っているのですが
わたしはちょっと塩がきつく感じるのであまり好きではありません。
ここに入っているのはうずらの卵ですね。

*****************************************

今日は土曜日でそんなに寒くもないので
一歩外に出るとすごい人ごみです。


露店街もほんまにお祭りのように人だらけです。
それに平日よりも露店が多くって楽しいです。


以前、古本屋さんの露店があり日本の漫画の中国版を記事にしたとき(→こちら)
Mさんから、漫画の擬音はどうなってるの?とコメントをいただき
わたしも気になっていたら今日、またその露店がありさっそく立ち読みw
そしたら、擬音は全て日本語のままでしたw
「うぎゃ~~~!」とか「ばあぁぁぁぁーーん」日本語で、噴出し部分だけが
中国語になっていました。


それと「別冊コーラス」(日本語の古本)が2冊売っていました。
いくらって聞いたら1冊、10元でした。
一条ゆかりの漫画が掲載していたのでかな~り欲しかったけど
5日には帰国するので買うのをやめましたw



スポンサーサイト
コメント
みた感じ鹵肉飯 (luroufan) かもしれませんね。でも普通は角煮ではないのですが。
こんな感じ。
http://img.skitch.com/20080301-1wrs2jwdt8cmx9ciirsj4t2hyk.jpg
【2008/03/01 21:49】 | mcs #- | [edit]
こんばんにゃ!
らいやんさんは、こちらからうちに寄ってくださったのですね。
おかげで楽しいお友達が増えました。
ありがとう!!(●^o^●)

この丼、おいしそうな上、お安い!!
でも私は夕べの八宝菜が大好物でして
うずらの卵もだぁいすき。
(横着なので、缶詰か、水煮を使っちゃいますけど・・・)

もうすぐTクンの所に帰れるのですね。
よろこびますよ~v-286

【2008/03/01 23:03】 | はーどみんと #- | [edit]
画像のご飯もおいしそうですね。
少し似ていますね。
お汁もそんなに濃くなくおいしかったです。
ただお肉が大きかったので全部は食べれませんでした。
【2008/03/02 00:18】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
こんばんわん!
ブログを通じてこうしてお友達が増えるのは
嬉しいことですね^-^

安いでしょ?でも売ってる中で1番高い丼なんですよw
安いのは5元からあります。
八宝菜大好物ですか!
簡単に作れて野菜がたくさん食べれるので
わたしも大好きです。
うずらの卵の水煮か缶詰を使ってもいいんですね!

わたしもTクンに会いたいですね^-^
【2008/03/02 00:27】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
擬音の件、調べていただきありがとうございました<m(__)m>

へ~!やっぱり擬音は日本ならではのものなんですね。
日本ならではっていうより、漫画ができたから擬音が生まれたってことかな?

中国人はこの擬音の部分、気にならないのかな?
私だったら訳されていない部分はとても気になって
「これってどうして訳されていないの?」って聞いてしまいそう。
でも擬音を説明するのって難しいですよね。
日本語って微妙な表現がいっぱいあっていいなぁ。
日本人で良かった!
【2008/03/02 02:10】 | M #- | [edit]
これは美味しそうなどんぶりですね。
日本で135円のどんぶりはありえませんね。
どんぶりの横に阿Qとか書いてあるのですが
これは、何どんぶりですか?

そうですか、そうですか
5日にお帰りですか
なんだかハイプレッシャーさんが
家に帰ってくるような気持ちです。
【2008/03/02 09:11】 | 散歩道 #- | [edit]
帰るってことは、奈良の風景がまた見れるのか!(嬉)
個人的には、中国より奈良が見たい。(笑)
【2008/03/02 11:31】 | らいやん #- | [edit]
丼で135円はかなり安い!!
お得ですね。
一食この値段なら、作らなくてもいいかな
なんて感じになってきてしまいます。
他のものも日本より安いですね。
5日にお帰りですか、
自分は、大連にはいけないから、何かいろいろ拝見出来て
嬉しかったですよ。ありがとうございます。
【2008/03/02 13:14】 | ねじまま #- | [edit]
毎日、美味しく、楽しいですね。

間もなく、待望の、帰国待ち遠しいです。奈良

でしたか。春の陽気でよい季節ですね!
【2008/03/02 16:07】 | 荒野鷹虎 #- | [edit]
お茶で茹でた卵、Dragon_eyeは大好きです。
台湾のコンビニでは店内で大鍋で茹でているので、店に入ると匂いが充満してます。
付け汁が真っ黒なのであまり見ない方がいいかも。
【2008/03/02 17:51】 | Dragon_eye #- | [edit]
Mさん

いえいえ、わたしも気になっていたからw
擬音部分まで翻訳するのがめんどうだから
そのままなのかもしれませんが
「Gaaaaaa!」「BON!」みたいな擬音もあるので
文字がわからなくっても雰囲気はわかるのでしょうね。

そう考えれば漫画ってすごいですよね。
Mさんが言うように漫画ができたから擬音ができたって
考えられますもんね。

たしかに日本語って表現豊かやと思います。
それに敬語もあるし、俳句に使う季語なんてのもあるしねぇ。
やはり日本人は繊細なんではないでしょうか?
【2008/03/02 19:38】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
散歩道さん

あははw
そうですよね~!でもこの丼、1番高いやつなんですよw
阿Qはお店の名前です。人の名前らしいですが
それがお店の名前になってるようです。

5日帰国の予定だったのですが飛行機が欠航で
8日か12日に変更されました^-^;
8日は土曜日で満席なので多分12日になると思います。
【2008/03/02 19:47】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
らいやんさん

今日はお腹すいてないの?w
奈良の風景そんなにいいかな・・・?w
じゃ1回遊びにおいでよ!
らいやんさんが行かないような
めっちゃ田舎の地鶏屋さんに行こうw
【2008/03/02 19:52】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
ねじままさん

日本でこの値段なら絶対に作るより安上がりですよね。
それに日本の外食で食べる丼よりご飯も多めです。
やはり物価が違うので安いですが
その物価から考えても日本の100均に売ってるような
小物類は高いですね。

あまり観光地の写真はありませんでしたが
楽しんでいただけたら嬉しいです。
帰国、12日に変更になると思います^-^;
【2008/03/02 19:59】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
荒野鷹虎さん

毎日よく食べ、のんびり過ごしてます。
5日帰国の予定が飛行機のダイヤの変更で
12日になると思います。
もうしばらく大連のブログになりますが
お付き合いくださいね^-^
【2008/03/02 20:03】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
Dragon_eyeさん

Dragon_eyeさんはあの卵が好きなんですね!
日本人でも好きな方は多いですね。
わたしはやはり関西人のためか塩辛すぎて普通の
ゆで卵のほうがいいですね。
漬け汁は何回も見てますw
あれは最初びっくりしますよね。

Dragon_eyeさんの深センの元宵節の画像、素晴らしいですね。
【2008/03/02 20:08】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
5日に帰ってくるのっ?
じゃあまたあたし、T君に会えるね!

ってコメしようとしたら、
12日に伸びたみたいですね。
でも待ってます。
オリコウにして、待ってます。

なんかすごいビジュアルのどんぶりですね。
「ええやん、なんでもゴハンにのせたら」
っていう投げやりな感じがするんだけど、
美味しいんだよね?

【2008/03/03 14:52】 | やんぴぃ #- | [edit]
このどんぶりご飯、結構美味しいですよね☆
わたしも自炊がめんどくさかったり、
すごおくお腹がすいて今すぐ食べたい時なんか、
買ったりします。

日本に帰国しちゃうんですか~!
次にくるのはいつですか?
せっかく暖かくなってきたのに・・・。
【2008/03/03 15:27】 | cafelattecat #HfMzn2gY | [edit]
やんぴぃさん

多分12日になると思います。
Tクン、ちょっとダイエットもして元気にしてるそうです。

うんうん!何でも乗っけたらええやん的ですw
でもね、おいしいですよ。
お肉はさすがにでかすぎて全部は食べられませんよ。
他にも牛丼っぽいのやカレーもあります。
多分これが1番何でも乗っけてる丼やと思いますw
【2008/03/03 19:40】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
cafelattecatさん

おいしいですよね!
カレー丼もどんな味かちょっと
食べてみたかったのですがカレールー買ったので
自炊でまたカレーは作ります。
cafelattecatさんは全種類制覇されましたか?w

12日に帰国すると思います。
少し暖かくなってきましたね!
次はいつこようかな。
またアカシアの時期なんかいいなって思っています。
【2008/03/03 19:46】 | ハイプレッシャー #- | [edit]
そうでしたか、仕方ないですよね
帰国途中の風景の写真お待ちします。
【2008/03/03 20:40】 | 荒野鷹虎 #- | [edit]
荒野鷹虎さん

空港の写真とか撮りますね!
あと1週間ほどゆっくりしますね^-^
【2008/03/04 01:14】 | ハイプレッシャー #- | [edit]












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://stoparasi.blog42.fc2.com/tb.php/237-72b3f57b
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫
プロフィール

ハイプレッシャー

Author:ハイプレッシャー
アラシに合いブログを引越ししました。
URLなしのもう1つのHNでコメント再開しました。

それと引き続きみなさんのブログにわたしに関連したことで何かありましたら
すぐに教えてくださいね。
メールフォームも設置していますのでご遠慮なくお願いいたします。

ただいま大連滞在中です。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも一覧

■ ブログ名:* ぐぅ~たら日和 *

■ ブログ名:木漏れ陽の中に

■ ブログ名:マイセルフ

■ ブログ名:ごっつくだらん日記

フリーエリア
フリーエリア

フリーエリア

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。